1 00:00:13,000 --> 00:00:17,240 [Συνοδός του Μεχμέτ] Είσαι ταλαντούχος άνθρωπος. Η κάμερα είναι σαν το χέρι σου, το μπράτσο σου, το μάτι σου. 2 00:00:17,320 --> 00:00:19,120 Έχει γίνει μέρος του εαυτού σου τώρα. 3 00:00:21,160 --> 00:00:23,040 Ξέρετε πού να κοιτάξετε. 4 00:00:24,600 --> 00:00:26,760 Αλλά δεν ξέρετε την κατάλληλη στιγμή. 5 00:00:27,280 --> 00:00:28,920 Έχεις δίκιο. 6 00:00:29,800 --> 00:00:31,240 έχεις δίκιο. 7 00:00:32,640 --> 00:00:35,920 Ενώ εργαζόταν ως πολεμικός ανταποκριτής Τώρα εργάζομαι ως ρεπόρτερ σε περιοδικά. 8 00:00:37,160 --> 00:00:38,400 Πέρα από το αστείο, 9 00:00:40,080 --> 00:00:42,360 Αν δεν γίνει, δεν συμβαίνει, δεν συμβαίνει. 10 00:00:42,440 --> 00:00:43,880 Όπως είπατε, 11 00:00:44,480 --> 00:00:47,360 Ξέρω καλά το φως Η κάμερα είναι σαν το χέρι μου, το μπράτσο μου, το μάτι μου. 12 00:00:48,080 --> 00:00:49,760 Βγάζω καλές φωτογραφίες 13 00:00:51,520 --> 00:00:52,840 αλλά δεν λειτουργεί. 14 00:00:54,480 --> 00:00:56,880 Στην εμπόλεμη ζώνη Βοηθάω ένα τραυματισμένο παιδί. 15 00:00:58,360 --> 00:01:00,560 Για μήνες στα βουνά και στους λόφους μείνε κάτω από τις σφαίρες 16 00:01:00,640 --> 00:01:03,160 Όταν πάω σπίτι, τι έχουν αγοράσει οι άλλοι Επικρότησα τα βραβεία! 17 00:01:03,880 --> 00:01:08,240 Κάθε φορά στο τέλος της ημέρας Έτσι έμεινα μόνος, άσκοπος. 18 00:01:10,080 --> 00:01:12,320 Δεν έχετε καμία ιδέα; 19 00:01:19,520 --> 00:01:22,240 υπάρχει. Υπάρχει. 20 00:01:23,760 --> 00:01:25,520 Υπάρχει, αλλά δεν θα το πεις σε κανέναν. 21 00:01:48,520 --> 00:01:51,560 Αυτοί που δεν ζουν όπως διατάζει ο Θεός 22 00:01:51,640 --> 00:01:54,720 Μια μέρα θα τιμωρηθούν σαν αυτόν τον άπιστο. 23 00:01:55,440 --> 00:02:01,840 Αμαρτωλοί, μετανοήστε. Ελάτε μαζί μας για να εξαγνιστείτε από τις αμαρτίες σας. 24 00:02:02,880 --> 00:02:05,600 Όχι αυτός ο κόσμος Θεωρήστε ότι είναι καθήκον σας να ζείτε για τον άλλο κόσμο 25 00:02:05,680 --> 00:02:07,600 και να υποταχθεί στις εντολές του Θεού. 26 00:02:10,400 --> 00:02:13,880 Τακμπίρ! [Αραβικά] Ο Αλλάχ είναι μεγάλος! Ο Θεός είναι μεγάλος! Ο Θεός είναι μεγάλος! 27 00:02:25,040 --> 00:02:26,960 Κύριε Ραχμάν, σέρβις παρακαλώ. 28 00:02:32,400 --> 00:02:33,400 Ψάρια και πατατάκια. 29 00:02:33,480 --> 00:02:36,960 - [Τουρκικά] Ποιος έχει αγώνα σήμερα; - Υπάρχει αγώνας Μάδεργουελ-Ρέιντζερς σήμερα. 30 00:02:37,040 --> 00:02:40,040 Δεν σας το είπα στο αεροπλάνο; Γιατί Τούρκοι υπάρχουν παντού στον κόσμο. 31 00:02:43,200 --> 00:02:45,280 Εάν έχετε οποιαδήποτε αιτήματα, ενημερώστε με. 32 00:02:50,920 --> 00:02:52,840 - Αδερφέ; - Ε; 33 00:02:52,920 --> 00:02:56,960 Τώρα είμαστε αυτό Μιλήσαμε στην εφημερίδα ZT News. 34 00:02:57,560 --> 00:02:58,880 Έγραψαν μια απάντηση. 35 00:02:58,960 --> 00:03:00,360 Είμαστε προσβεβλημένοι; 36 00:03:06,320 --> 00:03:07,880 Δεν είμαστε προσβεβλημένοι, έτσι; 37 00:03:13,600 --> 00:03:17,120 Θα φτιάξουμε τα δικά μας νέα, γιε μου. Θα τρέξουν πίσω μας! 38 00:03:19,520 --> 00:03:23,240 - Μη μου πεις ότι θα πάμε με τον Νόα. - Θα είναι στην Κωνσταντινούπολη σε δύο εβδομάδες. 39 00:03:24,320 --> 00:03:27,280 Πάνε, πάμε κι εμείς. 40 00:03:27,880 --> 00:03:29,920 Αδερφέ μη μας πάθει τίποτα; 41 00:03:30,000 --> 00:03:33,360 Γίνεσαι πολεμικός ανταποκριτής Το θέλεις ή όχι; 42 00:03:33,440 --> 00:03:34,440 θέλω! 43 00:03:34,520 --> 00:03:37,840 Αδερφέ το θέλω, γιατί δεν το θέλω; Να σε ακολουθήσω για δύο χρόνια; 44 00:03:39,440 --> 00:03:40,440 Ομορφος. 45 00:03:52,720 --> 00:03:54,080 [İlker] Αδελφέ; Πάρτε το. 46 00:03:56,920 --> 00:03:59,480 Σιωπή; Μόλις το αγόρασα. Δεν είναι όμορφο; 47 00:03:59,560 --> 00:04:01,280 Χα, μοιάζεις με ουράνιο τόξο. 48 00:04:13,480 --> 00:04:15,480 Κάποιος άλλος θα έρθει μαζί μας. 49 00:04:16,880 --> 00:04:17,880 Κράτα αυτό. 50 00:04:23,000 --> 00:04:26,240 Κοίτα, είπαμε ότι θα είμαστε τέσσερις. Έχουμε κόσμο, το καταλαβαίνεις; 51 00:04:27,600 --> 00:04:29,160 Η Ζεϊνέπ είναι έτοιμη να έρθει. 52 00:04:30,520 --> 00:04:34,240 Μπράβο σου, μπράβο σου! Πώς να κάνετε μια δουλειά πιο δύσκολη... 53 00:04:34,320 --> 00:04:37,640 - Δώσε μου αυτόν τον καφέ! - Δεν θα υπάρξει πρόβλημα, να είστε σίγουροι. 54 00:04:42,880 --> 00:04:47,480 Η μάστιγα των Γερμανών πολιτικών. Ζεϊνέπ Καράτσα. Μπορεί να ξέρεις. 55 00:04:50,640 --> 00:04:52,560 Αδελφός. Δες αυτό. 56 00:04:53,720 --> 00:04:54,800 Αδελφός; 57 00:04:55,840 --> 00:04:57,840 Δες αυτό. Βρήκα το κορίτσι. 58 00:04:57,920 --> 00:05:00,280 - Ποια κόρη; - Αυτό είναι το κορίτσι που λένε. 59 00:05:00,360 --> 00:05:02,160 Η Ζεϊνέπ. Ζεϊνέπ Καράτσα. 60 00:05:03,320 --> 00:05:05,760 - Πώς ξέρεις το επώνυμό του; - ρώτησα τον Νόα. 61 00:05:06,760 --> 00:05:08,280 Αδερφέ, ρίξε μια ματιά σε αυτό, κοίτα. 62 00:05:08,920 --> 00:05:11,800 Το κορίτσι είναι λίγο προβληματικό, τα γεγονότα είναι γεγονότα. 63 00:05:13,040 --> 00:05:14,200 Κοίτα ένα. 64 00:05:15,320 --> 00:05:16,400 Αρχή. 65 00:05:17,600 --> 00:05:19,760 - Όλοι που δεν είναι Γερμανοί... - Φασίστας! 66 00:05:21,200 --> 00:05:22,480 Φασίστας! 67 00:05:22,560 --> 00:05:23,680 Φασίστας! 68 00:05:25,840 --> 00:05:28,800 Μετά από αυτή την απόφαση Πώς θα κοιμηθείτε, κύριε Ροθ; 69 00:05:29,480 --> 00:05:32,080 Πώς θα δείτε τα πρόσωπα των παιδιών σας; 70 00:05:32,160 --> 00:05:34,080 Συγγνώμη, άργησα. 71 00:05:38,080 --> 00:05:39,800 Δεν πειράζει, ήρθες. 72 00:05:44,400 --> 00:05:45,400 [Τουρκική] Είμαι η Ζεϊνέπ. 73 00:05:47,840 --> 00:05:50,160 - Μεχμέτ. - Ίλκερ. 74 00:05:50,240 --> 00:05:51,960 Πόσες προβολές έχουν γίνει; 75 00:05:52,640 --> 00:05:54,240 Κύριε; 76 00:05:54,320 --> 00:05:56,320 Ρωτάει για το βίντεο που μου έδειξες. 77 00:05:56,400 --> 00:06:01,280 Ε. Είναι μεγάλος αριθμός, είναι πολύς. 78 00:06:02,240 --> 00:06:03,960 Στην πραγματικότητα, δεν είμαι το είδος του ανθρώπου που φτιάχνει μια σκηνή. 79 00:06:05,440 --> 00:06:09,320 Αλλά όταν το βάζεις στα πιο σημαντικά σημεία Φαίνεται ότι ήταν γεμάτο γεγονότα. 80 00:06:09,400 --> 00:06:10,400 Όπως αυτό. 81 00:06:15,960 --> 00:06:16,960 Mehmet Yücel, σωστά; 82 00:06:19,160 --> 00:06:20,160 Αααα. 83 00:06:20,240 --> 00:06:22,400 κι εμένα Όταν άκουσα ότι έρχεστε, το ερεύνησα. 84 00:06:24,960 --> 00:06:26,040 Κάνατε έρευνα; 85 00:06:26,120 --> 00:06:27,960 - Κοίταξα τις φωτογραφίες σου. - Είναι δικό μου; 86 00:06:28,040 --> 00:06:31,280 Όχι, κυρίως οι φωτογραφίες που τραβήξατε. Υπάρχουν όμως όμορφα πλάνα. 87 00:06:32,200 --> 00:06:36,240 Μην λες ψέματα, απλά για να γνωρίσεις Κοίταξα και μερικές από τις φωτογραφίες σου. 88 00:06:37,960 --> 00:06:38,960 καταλαβαίνω 89 00:06:39,760 --> 00:06:42,360 Γιατί μας είπαν για το μέλλον την τελευταία στιγμή 90 00:06:42,440 --> 00:06:44,040 Δεν είχαμε την ευκαιρία να κοιτάξουμε. 91 00:06:44,640 --> 00:06:47,280 - Προφανώς δεν σου αρέσουν οι εκπλήξεις. - Όχι, 92 00:06:47,880 --> 00:06:50,280 Μόνο αν συμπεριφέρεστε όπως σε αυτά τα βίντεο 93 00:06:50,360 --> 00:06:52,000 εκεί μόνος σου Θα έρθουν χίλια προβλήματα λέω. 94 00:06:55,880 --> 00:06:57,680 Το μέρος που πηγαίνουμε δεν είναι η Ευρώπη. 95 00:07:00,160 --> 00:07:01,320 Μέση Ανατολή. 96 00:07:02,880 --> 00:07:04,760 Σας ευχαριστώ που με σκέφτεστε 97 00:07:05,400 --> 00:07:06,960 Αλλά μου αρέσουν οι περιπέτειες. 98 00:07:09,720 --> 00:07:12,400 Αδερφέ, αυτό είναι το αεροπλάνο μας, έλα. 99 00:07:12,480 --> 00:07:14,480 Έλα, πάμε. 100 00:07:15,480 --> 00:07:16,480 Ερχομαι. 101 00:08:40,760 --> 00:08:42,720 - Όλα καλά, έτσι δεν είναι; - Στο δρόμο σου, στο δρόμο σου. 102 00:08:42,800 --> 00:08:47,120 Ισμαήλ, ο οδηγός μας. Θα μας πάει στο χωριό των Γιαζίντι. 103 00:08:47,200 --> 00:08:49,480 - Assalamualaikum. - Aleykumselam. 104 00:08:49,560 --> 00:08:51,680 [Ισμήλ] Απλώς σου έλεγα τον τρόπο. 105 00:08:53,040 --> 00:08:55,000 Έχουμε σαράντα χιλιόμετρα μπροστά μας. 106 00:08:55,080 --> 00:08:57,320 Θα φύγουμε από την Τουρκία μέχρι το Feccar. 107 00:08:57,960 --> 00:08:59,640 Θα πάμε στα μισά με το αυτοκίνητο. 108 00:09:00,720 --> 00:09:03,560 Πριν φτάσουμε στον ορεινό δρόμο που κατέχει η ριζοσπαστική οργάνωση 109 00:09:03,640 --> 00:09:05,880 Θα περάσουμε από το σημείο ελέγχου. 110 00:09:10,480 --> 00:09:13,560 Χίλια δολάρια το άτομο. Θα πληρώσω τα χρήματα εκεί. 111 00:09:13,640 --> 00:09:15,720 Μετά από αυτό δεν θα υπάρχει πρόβλημα, Θα φτάσουμε στο χωριό, σωστά; 112 00:09:15,800 --> 00:09:18,720 Είπα στον Νόα τι ήταν απαραίτητο. Δεν θα υπάρξει πρόβλημα. 113 00:09:20,440 --> 00:09:22,840 - Εντάξει. Είσαι καλά, έτσι δεν είναι; - Είμαι καλά αδερφέ, είμαι καλά. 114 00:09:23,760 --> 00:09:25,480 Πολλές γαμήλιες συζητήσεις με την Πελίν, 115 00:09:25,560 --> 00:09:27,560 Με ξέρει στο συνέδριο, Τηλεφώνησα για να μην ανησυχεί. 116 00:09:27,640 --> 00:09:30,400 - Ωραία, εντάξει, μην ξαναπάρεις τηλέφωνο την κοπέλα. - Το τηλέφωνο δεν έχει υποδοχή πάντως. 117 00:09:31,960 --> 00:09:34,160 Εντάξει, έλα, ας βιαστούμε. Πάμε τώρα. 118 00:10:08,520 --> 00:10:10,440 [ψιθυρίζει, τούρκικα] Τι κάνεις; 119 00:10:10,520 --> 00:10:11,720 Το πήρα χωρίς προειδοποίηση. 120 00:10:23,200 --> 00:10:24,680 Νομίζω ότι συμφώνησαν. 121 00:10:25,320 --> 00:10:27,400 Αν δεν συμφωνήσουν, δεν θα μας αφήσουν να φύγουμε. 122 00:10:28,040 --> 00:10:29,920 Δείτε τον τύπο αυτού του άντρα. 123 00:10:31,000 --> 00:10:32,400 Προσπαθείς να με τρομάξεις; 124 00:11:39,760 --> 00:11:42,080 Σε τρεις μήνες παντρεύομαι. 125 00:11:42,800 --> 00:11:46,160 Αν ακούσει ότι περνάμε τα σύνορα, θα με ξεγελάσει, κάνει μεγάλη σκηνή. 126 00:11:46,240 --> 00:11:47,840 Αλήθεια δεν το αναφέρατε; 127 00:11:49,080 --> 00:11:50,880 Είναι σαν να μου το έδωσες. 128 00:11:51,760 --> 00:11:53,120 Δεν έχω οικογένεια. 129 00:11:54,080 --> 00:11:55,480 Τι εννοείς δεν έχω οικογένεια; 130 00:11:56,840 --> 00:11:58,320 είπα όχι. 131 00:11:59,080 --> 00:12:00,520 [Ισμαήλ] Σσς. Σιωπηλός. 132 00:12:03,440 --> 00:12:04,720 [Ο Νώε ψιθυρίζει] Έλα, έλα. 133 00:12:14,440 --> 00:12:16,080 Κρύψου, κρύψου, κρύψου! 134 00:12:23,800 --> 00:12:27,080 Κανείς δεν χρησιμοποιεί πια αυτόν τον δρόμο. 135 00:12:27,640 --> 00:12:31,080 Δεν καταλαβαίνω γιατί μας έστειλαν εδώ. 136 00:12:36,640 --> 00:12:39,520 Ας ξεκουραστούμε εδώ για λίγο. Πάω να καπνίσω ένα τσιγάρο. 137 00:12:41,680 --> 00:12:44,280 Άλλοι είναι στο Hattat, εμείς είμαστε εδώ. 138 00:12:44,360 --> 00:12:49,600 Ακούω, όλοι έχουν γυναίκες. Διασκεδάζουν κάθε βράδυ. 139 00:12:51,280 --> 00:12:54,240 Ορκίζομαι ότι είναι. Μας ταξιδεύουν όμως στα βουνά. 140 00:12:54,320 --> 00:12:57,520 Όταν μπαίνουμε στην οργάνωση Δεν είπαν ότι θα γίνει έτσι. 141 00:12:57,600 --> 00:12:59,760 όταν επιστρέψουμε Θα μιλήσω για αυτήν την κατάσταση. 142 00:13:02,400 --> 00:13:05,560 Εντάξει, εντάξει, Μην θυμώνεις πολύ όμως. 143 00:13:05,640 --> 00:13:07,760 Άλλωστε, μόλις ενταχθήκαμε. 144 00:13:08,840 --> 00:13:12,160 Κουνάμε τα κεφάλια μας χωρίς λόγο Μην τους αφήσετε να το πετάξουν στην άκρη. 145 00:13:19,640 --> 00:13:20,880 Τι συμβαίνει; 146 00:13:23,920 --> 00:13:25,880 Γεια σου! Ποιος είναι εκεί; 147 00:13:28,960 --> 00:13:32,240 - Από πού προήλθε αυτός ο ήχος; - Ήρθε από ψηλά. 148 00:13:32,320 --> 00:13:33,560 Αλλά δεν υπάρχει κανείς εκεί πάνω. 149 00:13:41,120 --> 00:13:45,120 Τέλος πάντων, ας φύγουμε από εδώ, Το σημείο ελέγχου είναι προ των πυλών. 150 00:13:51,880 --> 00:13:54,560 [Ismail, Τούρκικο] Έλα, σήκω. Πάμε άλλο δρόμο. 151 00:14:26,920 --> 00:14:28,280 [Ismail] Ειρήνη σε σένα. 152 00:14:28,960 --> 00:14:32,400 Aleykumselam. Καλωσόρισμα. Καλωσόρισμα. 153 00:14:32,480 --> 00:14:33,560 Σας ευχαριστώ. 154 00:14:33,640 --> 00:14:36,240 Οι καλεσμένοι μας είναι εμπιστευμένοι σε εσάς, Memduh. 155 00:14:36,320 --> 00:14:39,720 - Επιστρέφω. - Αν είχες μείνει κι εσύ, Ισμαήλ. 156 00:14:39,800 --> 00:14:42,800 - Πρέπει να φύγω πριν το πρωί. - Λοιπόν, ξέρεις. 157 00:14:44,120 --> 00:14:45,880 Αρχηγός του χωριού είναι ο θείος μας ο Μεμντουχ. 158 00:14:45,960 --> 00:14:48,800 Θα επιστρέψω και θα σε πάρω σε λίγες μέρες. 159 00:14:49,480 --> 00:14:51,800 Του εμπιστεύεσαι μέχρι να έρθω. 160 00:14:51,880 --> 00:14:54,160 - Έλα, μείνε υγιής. - Έλα, καλή τύχη. 161 00:14:54,240 --> 00:14:55,680 - Ευχαριστώ, Ισμαήλ. - Ο γιος μου. 162 00:14:56,720 --> 00:14:59,680 Δώστε ayran στους καλεσμένους μας. Έλα, έλα, έλα, έλα. 163 00:15:08,240 --> 00:15:09,840 Καλωσόρισμα. 164 00:15:12,920 --> 00:15:13,920 [Κουρδικά] Το έφερες; 165 00:15:14,000 --> 00:15:16,520 - [αγρότης] Ορίστε. - [İlker, Τουρκικά] Ευχαριστώ. 166 00:15:17,800 --> 00:15:19,240 [αγρότης, Κούρδος] Ορίστε. 167 00:15:19,320 --> 00:15:20,360 Απολαύστε το γεύμα σας. 168 00:15:21,520 --> 00:15:23,000 - [αγρότης] Ορίστε. - [Τουρκικά] Ευχαριστώ. 169 00:15:23,080 --> 00:15:26,320 Είσαι κουρασμένος. Περάστε, περάστε, περάστε, χαλαρώστε. Αργά. 170 00:15:27,200 --> 00:15:28,400 Νώε. 171 00:15:29,560 --> 00:15:30,760 Ευχαριστώ. 172 00:15:36,240 --> 00:15:37,800 [Τουρκικά] Δεν έρχεσαι; 173 00:15:39,440 --> 00:15:40,880 Θα κοιτάξω λίγο γύρω μου. 174 00:15:41,720 --> 00:15:42,800 Ίλκερ; 175 00:15:44,000 --> 00:15:47,560 Όχι αδερφέ. Ορκίζομαι, είμαι τόσο κουρασμένος, πρέπει να πάω για ύπνο. 176 00:15:48,280 --> 00:15:49,480 Ωραία, εντάξει. Ερχομαι. 177 00:15:49,560 --> 00:15:51,080 - Πρόσεχε, ε. - Εντάξει. 178 00:16:03,680 --> 00:16:05,080 Δεν κουράστηκες; 179 00:16:05,760 --> 00:16:06,760 Όχι. 180 00:16:08,760 --> 00:16:11,040 Για να είμαι ειλικρινής, είμαι λίγο κουρασμένος. 181 00:16:11,120 --> 00:16:12,960 Είναι όσο το είπες. 182 00:16:14,280 --> 00:16:15,760 Τι θα κάνεις; 183 00:16:16,400 --> 00:16:18,920 Συγκεντρώθηκαν μαζί και προσευχήθηκαν καθώς ανέτειλε ο ήλιος. 184 00:16:19,440 --> 00:16:20,960 Ας δούμε. 185 00:16:21,040 --> 00:16:23,800 Τόσο η ανατολή του ηλίου Θα αποτυπώσω και τη στιγμή της προσευχής. 186 00:16:24,600 --> 00:16:26,120 Το ίδιο με πριν. 187 00:16:28,200 --> 00:16:29,360 Δεν καταλαβαίνω; 188 00:16:31,280 --> 00:16:34,080 αν θυμάσαι Σου είπα ότι κοίταξα τις φωτογραφίες σου. 189 00:16:35,000 --> 00:16:36,720 Παλιά έβγαζες όμορφες λήψεις. 190 00:16:36,800 --> 00:16:39,400 [γέλια σαρκαστικά] Πίσω στην εποχή, σωστά; 191 00:16:40,400 --> 00:16:42,160 Εποχές που κανείς δεν νοιάζεται. 192 00:16:43,760 --> 00:16:45,680 Ίσως συμβεί αυτή τη φορά. 193 00:16:46,360 --> 00:16:47,600 Αυτό λες; 194 00:16:47,680 --> 00:16:51,960 Μια μέρα η προσοχή όλων Μοιράζεστε μια φωτογραφία με τον κόσμο, 195 00:16:52,040 --> 00:16:54,480 τότε ξέχασες Ακόμα και οι φωτογραφίες γίνονται διάσημες. 196 00:16:55,400 --> 00:16:57,720 Λοιπόν, τουλάχιστον η αξία μας πρέπει να γίνει γνωστή πριν πεθάνουμε. 197 00:16:57,800 --> 00:17:00,280 - Από πού θα αντλήσεις; - Έλα, έλα. 198 00:17:05,280 --> 00:17:08,880 - Πρέπει να κοιμάσαι και να ξεκουράζεσαι. - Όχι, δεν μπορώ να χάσω αυτή τη στιγμή. 199 00:17:10,200 --> 00:17:13,280 Και μπροστά Θα σου δώσω ένα μπόνους μόνο και μόνο επειδή ήμουν μαζί σου. 200 00:17:16,600 --> 00:17:19,920 Αυτή η ριζοσπαστική οργάνωση μας οδηγεί από εκεί που σταματήσαμε. Είναι πολύ κοντά, έτσι δεν είναι; 201 00:17:20,600 --> 00:17:21,720 Όπως αυτό. 202 00:17:22,440 --> 00:17:23,440 Το ήξερες; 203 00:17:24,320 --> 00:17:26,560 Δεν θα είναι πρόβλημα αφού δεν θα μείνουμε πολύ. 204 00:17:27,160 --> 00:17:29,360 Θα μείνουμε μια ή δύο μέρες και θα επιστρέψουμε. 205 00:17:29,440 --> 00:17:31,760 Αααα. Μια ή δύο μέρες. 206 00:17:32,600 --> 00:17:33,600 Αααα. 207 00:17:34,520 --> 00:17:35,840 Μια ή δύο μέρες. 208 00:17:36,640 --> 00:17:37,680 Ερχομαι. 209 00:17:58,720 --> 00:18:00,720 Μπορείτε να δείτε παντού από εδώ. 210 00:18:02,000 --> 00:18:04,600 - Θέλεις να κοιτάξεις; - Είναι δυνατόν. 211 00:18:10,920 --> 00:18:12,320 Υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα. 212 00:18:13,880 --> 00:18:14,960 Τι συνέβη; 213 00:18:15,040 --> 00:18:18,000 Δεν υπάρχει χώρος στην κάρτα. Τελευταία 44 καρέ. 214 00:18:20,080 --> 00:18:21,440 Γαμώ! 215 00:18:22,800 --> 00:18:25,480 Τα λευκά χαρτιά παρέμειναν στην τσάντα του Ίλκερ. 216 00:18:28,280 --> 00:18:30,800 Μακάρι να είχες κοιμηθεί αντί να μου το πεις. 217 00:18:31,520 --> 00:18:33,240 Εντάξει, κανένα πρόβλημα, θα το πάρω. 218 00:18:34,360 --> 00:18:35,520 Θα το αγόραζες πραγματικά, ε; 219 00:18:37,080 --> 00:18:40,080 «Και μπορούμε να πάμε μέχρι εκεί;» αντί να πω Κοίτα τι είπες. 220 00:18:41,160 --> 00:18:44,160 - Δεν ξέρω, όταν είπα ότι θα πάω,... - Πλάκα έκανα, πλάκα. 221 00:18:47,160 --> 00:18:48,560 Απολαμβάνεις τη στιγμή. 222 00:18:48,640 --> 00:18:51,480 Έχεις χάσει ήδη αρκετά, Και μην το χάσετε αυτό. 223 00:18:52,040 --> 00:18:54,560 Απλά χρησιμοποιήστε το προσεκτικά, μην σπαταλάς τίποτα. 224 00:18:59,680 --> 00:19:01,080 Μην ανησυχείς, θα επιστρέψω αμέσως. 225 00:22:46,680 --> 00:22:47,680 Βρείτε την ταυτότητά τους. 226 00:24:01,840 --> 00:24:02,920 Πού είναι αυτό; 227 00:24:03,000 --> 00:24:04,320 Δεν υπάρχει κανένας άλλος εκτός από αυτούς. 228 00:24:07,160 --> 00:24:08,280 [Αγγλικά] Πού είναι; 229 00:24:22,400 --> 00:24:23,400 Πού είναι; 230 00:24:56,320 --> 00:24:59,960 Είπα που είναι! 231 00:25:10,280 --> 00:25:11,680 Δεν είναι εδώ. 232 00:25:11,760 --> 00:25:12,920 Τι; 233 00:25:13,400 --> 00:25:14,800 Όχι εδώ. 234 00:25:15,400 --> 00:25:16,800 [κλαίει] Πήγε στην Τουρκία. 235 00:25:19,520 --> 00:25:20,880 [Αραβικά] Λέει την αλήθεια; 236 00:25:25,480 --> 00:25:27,680 [Τουρκικά] Λέει την αλήθεια το άτομο που έχετε δίπλα σας; 237 00:25:33,720 --> 00:25:36,360 Ο διπλανός σου λέει την αλήθεια; 238 00:25:38,960 --> 00:25:41,360 Αλί! Αλί! Αλί! 239 00:26:28,440 --> 00:26:30,600 Δεν μπορείτε να κατεβείτε εδώ, δεν μπορείτε να δείτε τον πάτο. 240 00:26:30,680 --> 00:26:33,640 Ας πούμε στον Αμπού Ζαλίμ, Είναι δύσκολο να φύγεις ζωντανός από εδώ. 241 00:26:33,720 --> 00:26:35,880 Χάσαμε τον αδερφό μας χωρίς λόγο. 242 00:29:45,600 --> 00:29:47,520 [Τουρκικά] Έχουμε μείνει δύο από εμάς. 243 00:30:40,200 --> 00:30:41,200 Ίλκερ; 244 00:30:42,560 --> 00:30:43,640 [ψιθυρίζει] Ίλκερ. 245 00:31:17,400 --> 00:31:18,720 Πόσα. 246 00:31:19,760 --> 00:31:21,440 Φύγε, σώσε τον εαυτό σου. 247 00:31:50,560 --> 00:31:54,280 Καλώς ήρθες Αμπού Ζαλίμ. Ευχαριστώ τον Θεό που σας το έφερε. 248 00:31:54,360 --> 00:31:58,280 Ο Γιουσούφ βλέπει τους αγνώστους πίσω από το όχημα. Κοντά σε ιδιωτικό αποθετήριο. 249 00:31:58,920 --> 00:32:00,440 Είναι κάποιος σημαντικός; 250 00:32:00,520 --> 00:32:02,600 - Ναι. - Εντάξει, θα το φροντίσω. 251 00:32:02,680 --> 00:32:05,120 Υπάρχει μια άδεια αποθήκη, θα την πάμε εκεί. 252 00:32:05,200 --> 00:32:06,960 - Όμορφη. - Αμπού Ζαλίμ. 253 00:32:07,040 --> 00:32:08,840 Θέλω να σου μιλήσω για κάτι. 254 00:32:08,920 --> 00:32:10,320 Είμαι κουρασμένος, λοιπόν. 255 00:32:22,560 --> 00:32:24,480 Σπρώχνεις την τύχη σου. 256 00:32:24,560 --> 00:32:26,240 Ο Αμπού Ζαλίμ δεν μπορεί να δει κανέναν. 257 00:32:26,320 --> 00:32:27,560 Κλείσε το στόμα σου. 258 00:32:28,960 --> 00:32:30,680 Πάρε έναν άντρα μαζί σου, 259 00:32:30,760 --> 00:32:33,400 αυτοί στο πίσω μέρος του φορτηγού, 260 00:32:33,480 --> 00:32:36,560 δίπλα στην αποθήκη όπλων Πάρτε το στο άδειο υπόστεγο. 261 00:32:36,640 --> 00:32:37,840 - Έλα! - Εντάξει. 262 00:34:01,200 --> 00:34:03,160 - Κοίτα τα σπίτια. - [Λιαστές] Εντάξει. 263 00:34:30,200 --> 00:34:31,320 Είναι ζωντανός αυτός εκεί; 264 00:34:33,520 --> 00:34:35,040 Δεν ζει πια! 265 00:35:22,480 --> 00:35:23,720 [looter] Έλα, φεύγουμε. 266 00:38:32,720 --> 00:38:34,600 [Τουρκικά] Σου είπα να μην έρθεις. 267 00:38:41,080 --> 00:38:42,920 [αναστεναγμοί] Πού είσαι; 268 00:39:15,280 --> 00:39:19,160 Πρέπει να βρεις και φίλο. Μην μένεις εδώ μόνος όπως εγώ. 269 00:39:23,000 --> 00:39:24,120 Wilson; 270 00:39:24,760 --> 00:39:26,440 [κάνει κλικ στη γλώσσα του] Όχι ο Γουίλσον. 271 00:39:27,600 --> 00:39:29,960 Τώρα είμαι εδώ για σένα Πού μπορώ να βρω μπάλα του βόλεϊ; 272 00:39:30,040 --> 00:39:32,440 [γέλια σαρκαστικά] Μη με ενοχλείς. 273 00:39:35,120 --> 00:39:37,400 Όχι ο Γουίλσον. Δεν υπάρχει περίπτωση, Γουίλσον. 274 00:41:04,840 --> 00:41:06,920 Πρέπει να πάμε πίσω στην Τουρκία, κοριτσάκι. 275 00:41:08,360 --> 00:41:10,240 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος να σώσουμε το δικό μας. 276 00:41:28,440 --> 00:41:30,320 [στρατευμένος 1, αραβικά] Θα προσγειωθούμε εδώ; 277 00:41:30,400 --> 00:41:32,880 Ο Αμπού Ζαλίμ είπε: «Κοίτα, προσπάθησε να το αποκτήσεις». 278 00:41:36,720 --> 00:41:39,280 Πόσες μέρες έχουν περάσει; Είναι ήδη νεκρός. 279 00:41:40,240 --> 00:41:41,480 Νομίζω ότι δεν πρέπει να κατεβούμε. 280 00:41:44,080 --> 00:41:45,080 Γεια σου! 281 00:41:46,440 --> 00:41:48,080 Ζεις; 282 00:41:48,160 --> 00:41:49,160 Ισμαήλ. 283 00:41:52,440 --> 00:41:53,440 Ισμαήλ. 284 00:41:53,520 --> 00:41:55,200 Ζεις; 285 00:41:56,200 --> 00:41:58,760 Δεν υπάρχει ήχος, πάμε. 286 00:41:58,840 --> 00:42:01,080 Τι θα πούμε στον Αμπού Ζαλίμ; 287 00:42:01,160 --> 00:42:03,160 -Κοιτάξαμε, ήταν νεκρός... -Όχι. 288 00:42:03,240 --> 00:42:05,640 - ...λέμε το αφήσαμε εκεί, δεν μπορέσαμε να το βγάλουμε. - Όχι. 289 00:42:05,720 --> 00:42:08,400 Κι αν δεν άκουγε, αν τραυματιζόταν; 290 00:42:08,920 --> 00:42:11,280 Αν θέλεις να κατέβεις, κατέβα. 291 00:42:31,040 --> 00:42:33,040 Εντάξει, πάμε. 292 00:43:06,920 --> 00:43:08,560 Ισμαήλ! 293 00:43:09,480 --> 00:43:11,000 Ισμαήλ! 294 00:43:15,160 --> 00:43:16,880 Ισμαήλ! 295 00:43:16,960 --> 00:43:18,680 [Τουρκικά] Φτου Ισμαήλ! 296 00:43:23,240 --> 00:43:27,520 Ισμαήλ! Ανάθεμα Ισμαήλ, δεν μπορείς να με αφήσεις εδώ! 297 00:43:28,800 --> 00:43:30,360 Φτου Ισμαήλ! 298 00:43:30,440 --> 00:43:32,000 Ισμαήλ! 299 00:43:32,080 --> 00:43:34,360 Ισμαήλ! 300 00:43:35,720 --> 00:43:36,880 Δεκάρα! 301 00:43:52,000 --> 00:43:55,480 [ψιθυρίζει] Ανάθεμα, δεν μπορείς να με αφήσεις εδώ. 302 00:43:56,120 --> 00:43:57,760 Δεν μπορείς να με αφήσεις εδώ. 303 00:44:04,560 --> 00:44:05,600 Αυτό το μέρος... 304 00:44:34,040 --> 00:44:38,280 Ή θα πεθάνουμε ή θα φύγουμε κοριτσάκι. 305 00:45:17,640 --> 00:45:19,080 Αναρωτιέμαι που είμαστε; 306 00:45:21,000 --> 00:45:22,560 Δεν έχω ιδέα. 307 00:45:23,520 --> 00:45:24,960 Θα μπορούσε να είναι καλλιγράφος. 308 00:45:29,160 --> 00:45:31,840 Καλλιγράφος; Έχουμε φτάσει ως εδώ; 309 00:45:31,920 --> 00:45:33,400 Θα μπορούσε να είναι. 310 00:45:35,360 --> 00:45:36,520 Τι θα γίνει με εμάς; 311 00:45:38,240 --> 00:45:42,200 - Θα μας σκοτώσουν, έτσι δεν είναι; - Σσσ. Ηρέμησε λίγο. 312 00:45:43,120 --> 00:45:45,280 Πόσους δημοσιογράφους έχουν αποκεφαλίσει; Ξέρεις; 313 00:45:48,760 --> 00:45:50,920 Θεέ μου, γιατί ήρθαμε; 314 00:45:51,000 --> 00:45:54,200 Γιατί ήρθαμε εδώ; Γιατί ήρθαμε; Δεν επρόκειτο να έρθουμε. 315 00:45:54,280 --> 00:45:56,960 Δεν επρόκειτο να έρθουμε. Δεν επρόκειτο να έρθουμε. Δεν επρόκειτο να έρθουμε. 316 00:45:57,040 --> 00:45:58,120 Ίλκερ, σκάσε. 317 00:45:58,200 --> 00:45:59,520 Δεν επρόκειτο να έρθουμε. 318 00:46:00,320 --> 00:46:03,000 - Ίλκερ, ηρέμησε. - [ψιθυρίζει] Δεν επρόκειτο να έρθουμε. 319 00:46:03,760 --> 00:46:05,440 Πρέπει να σταθούμε δυνατοί. 320 00:46:09,080 --> 00:46:10,280 Να τρέξουμε μακριά; 321 00:46:11,160 --> 00:46:14,400 Να τρέξουμε μακριά; Ζεϊνέπ, ας φύγουμε. Νόα, δεν μπορούμε να ξεφύγουμε; 322 00:46:17,160 --> 00:46:20,760 Λυπάμαι, αλλά αν μας πήγαν στο Hattat... 323 00:46:28,280 --> 00:46:30,240 ...δεν υπάρχει διαφυγή από εδώ. 324 00:47:16,680 --> 00:47:18,080 Μήπως οι άντρες προκάλεσαν προβλήματα; 325 00:47:18,160 --> 00:47:20,200 Προσπαθούν να μας πουλήσουν ταυτότητα. 326 00:47:20,280 --> 00:47:22,120 [σαρκαστικά] Ταυτότητα; 327 00:47:22,200 --> 00:47:25,440 Όσοι έχουν ταυτότητα στον οργανισμό Ταξιδεύει άνετα στην περιοχή. 328 00:47:25,520 --> 00:47:27,840 Αν έχετε ταυτότητα, είστε ένας από αυτούς. 329 00:49:03,720 --> 00:49:04,720 Ανάθεμα! Στάση! 330 00:49:07,040 --> 00:49:09,280 Στάση! Στάση!